E deu por ser que eu estava cá,

aguardando pelo ano novo que vinha,

que cheguei a este lugar da vida, do mundo e de mim,

que arribei sem caravela nenhuma a este Porto.

E estando cá,

cortei fruta, fiz café, fumei,

fum a casa de banho,

escutei miar a Fianólica,

roer ao rato coelho Pirata

(que também não tem caravela),

estava eu vivo.

Mais ainda não chegava o ano novo,

eu estava vivo nele,

mais ainda ele não estava vivo em mim.

Se apareces agora pela porta

e digo eu: Bom día!

e tu sorris,

o ano novo chegará.

Então eu terei a minha caravela,

a minha vida.