Escucho el silencio del tiempo que pasa _ escuto agora o silêncio, me quedo con él y en él, entro en las letras y en los números _ atravesso letras e números, embalo e calo _ las callo y los cuento, busco el prodígio de la relación constante _ afloro o prodígio da relação constante, a assombrosa claridade do silêncio, o encontro transparente da verdade _ el asombro cintilante de la vida ____ SOY pi & phi _

2/1/15




El mundo al revés,
por la parte de atrás,
volcado,
el mar descendiendo sobre mis ojos,
la tierra devolviendo a los muertos
y la leche materna matando.
La vida,
insensible,
insensata
y eternamente viva en su constante voluntad.
En la noche oscura de mi alma
tu brillo iluminará mi muerte,
esta verdad que quisiera no engendrar
y quemarme en una llama de amor.







En una noche escura,
con ansias en amores inflamada,
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.
A escuras y segura
por la secreta escala, disfrazada,
¡oh dichosa ventura!,
a escuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me veía
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y guía
sino la que en el corazón ardía.
Aquesta me guiaba
más cierto que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.

SAN JUAN DE LA CRUZ



¡Oh noche, que guiaste;
oh noche amable más que el alborada;
oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada, con el Amado transformada!
En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba
y el ventalle de cedros aire daba.
El aire del almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía.
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado;
cesó todo y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.





1 comentario:

~pi dijo...

http://youtu.be/snIo2FrBGXYema
esta a versão do poema que te disse que conhecia... muito bela também.

falar da poesia original - da fonte de ser, do amor: para lá, muito para lá do que até então conhecêramos, por dentro da nossa exígua rede costumeira e resignada -
amar da inteira chama-amor-amar*

Archivo del blog

DMCA.com