“-Yo digo que la literatura es lo esencial, lo
básico. Todo lo que no sea literatura no existe. Porque, ¿dónde está la
realidad? Un árbol lo es porque uno lo está nombrando. Y al nombrarlo está
suscitando la imagen inventada que teníamos. Pero si no lo nombras el árbol no
existe”
Francisco
Ayala
Entrevista
en el diario EL PAIS el 16/03/07.
“Mi lucha por la India fue, en su primer asalto,
una batalla con la lengua. Comprendí que cada mundo entrañaba un misterio y que
el acceso al mismo sólo lo podía facilitar la lengua. Sin conocerla, ese mundo
permanecería para nosotros insondable e incomprensible, por más años que
pasásemos en su interior. Más aún: descubrí una relación entre tener nombre y
existir, pues cada vez que volvía al hotel me daba cuenta de que en la ciudad
había visto tan solo aquello que sabía nombrar, por ejemplo recordaba una
acacia pero no el árbol que crecía junto a ella, porque desconocía su nombre”
Ryszard
Kapuscinski
Extraído
de su libro “Viajes con Heródoto”
Amor,
llego a ti por la palabra.
Nada existe si no lo nombro
y tú concurres a mi vida
cada vez que te digo,
como una acacia y una caricia.
Pero,
del mismo modo que la poesía,
también llegas invisible,
sin que te diga mi boca,
tan real como ese poema
que nunca escribiré,
tan real como imaginarte.
Nada existe si no lo nombro,
pero tú y la poesía estáis en mí
muy por encima de la realidad,
de los árboles,
de la palabra
y sois aunque yo no os diga,
a pesar de lo que piense yo
y a pesar de toda la literatura del mundo.
